Cómo importar mazos de Anki en Recense

¿Cómo exporto un mazo desde Anki?

Anki empaqueta un mazo en un único archivo .apkg, el mismo formato que Recense lee. Para este paso solo necesitas Anki de escritorio (las apps móviles también pueden exportar, pero en escritorio el proceso es más claro).

• Paso 1: Abre Anki de escritorio y localiza el mazo que quieres mover.
• Paso 2: Elige File y luego Export en el menú superior, o haz clic derecho sobre el mazo en la lista de mazos y elige Export.
• Paso 3: En el diálogo de exportación, establece el formato en Anki Deck Package (.apkg).
• Paso 4: Elige un solo mazo en lugar de All Decks si quieres traer los mazos de uno en uno, lo que los mantiene separados en Recense.
• Paso 5: Deja marcada la casilla Include media para que tus imágenes y audio viajen con las tarjetas, y guarda el .apkg en un lugar fácil de encontrar.

Marca la casilla Include scheduling information si quieres que tus fechas de vencimiento, intervalos e historial de repaso también se transfieran. Déjala sin marcar y el mazo se importa desde cero, que es la opción más sencilla si quieres reiniciar el mazo a propósito.

¿Cómo importo el .apkg en Recense?

Abre Recense y ve a la pantalla de importación (también puedes llegar desde la paleta de comandos con «Añadir tarjeta / importar Anki»). La pantalla te guía por una comprobación rápida antes de crear nada.

• Paso 1: Arrastra tu archivo .apkg a la zona de soltar, o haz clic en Elegir archivo y selecciónalo.
• Paso 2: Recense analiza el archivo y muestra una tarjeta de resumen: el número de tarjetas detectadas, cuántos campos tiene cada nota y si el mazo contiene audio.
• Paso 3: Revisa la vista previa de la asignación de campos, que muestra cómo se corresponden los campos de Anki con Recense (Anverso pasa a Término, Reverso pasa a Definición).
• Paso 4: Pulsa Importar y observa la barra de progreso. Los mazos grandes se suben en fragmentos de forma automática, así que un archivo pesado con mucho audio no agotará el tiempo de espera.
• Paso 5: Cuando termina, Recense abre tu nuevo mazo.

La pantalla de importación acepta archivos hasta el tamaño indicado en la zona de soltar, que cubre con holgura la mayoría de las colecciones personales.

¿Qué se importa en Recense?

La importación trae el contenido de tu mazo. Tus tarjetas y notas se transfieren, incluido el texto del anverso y del reverso de cada tarjeta. Las imágenes y el audio que incluiste en la exportación se suben y se adjuntan a las tarjetas correctas, así que los clips de pronunciación y las imágenes de apoyo siguen funcionando. Las notas de tipo cloze también están soportadas y llegan igualmente como tarjetas de estudio.

• Recense asigna cada nota a un tipo de nota propio y limpio, así que las plantillas personalizadas muy elaboradas de Anki se simplifican en lugar de copiarse campo por campo.
• Las notas sin texto utilizable en el anverso se omiten, y el importador te indica cuántas fueron.
• Si una nota solo tenía una imagen o un audio en el reverso y ningún texto, se importa igualmente, solo que con un reverso únicamente multimedia.

En resumen: las tarjetas y su multimedia se transfieren; el estilo exacto de las plantillas de Anki, no.

¿Se transfiere mi historial de repaso?

Sí, si exportaste con la casilla Include scheduling information marcada en Anki. Tus fechas de vencimiento, intervalos, estado de memoria e historial de repaso se transfieren, no solo las tarjetas. Recense recalcula ese historial de repaso con sus propios valores predeterminados de FSRS, así que algunos números pueden verse ligeramente distintos de los que Anki te mostraba. Si tu mazo ya usaba el motor FSRS de Anki (añadido en la versión 23.10), el estado de memoria se transfiere tal cual; para los mazos más antiguos que siguen en SM-2, Recense lo reconstruye a partir del historial de repaso. Exporta sin la información de programación y el mazo empieza de cero en FSRS, igual que un mazo nuevo.

¿Qué hago después de importar?

Nada complicado. Tu mazo importado es privado de tu cuenta y aparece en tu lista de mazos.

• Paso 1: Abre el mazo y revisa las primeras tarjetas para confirmar que los anversos, los reversos y el audio se ven bien.
• Paso 2: Empieza una sesión de estudio. Recense programa cada tarjeta con FSRS, el mismo algoritmo moderno que Anki usa ahora, así que no configuras intervalos ni instalas nada.
• Paso 3: Repite la exportación y la importación con los demás mazos que quieras traer, un .apkg cada vez.

A partir de aquí funciona como cualquier otro mazo de Recense: repasa lo pendiente cada día, califica cómo te fue con cada tarjeta y deja que el motor de programación decida cuándo la vuelves a ver. Si el mazo es grande, dale unos días a la cola para que encuentre su ritmo.

En resumen: exporta cada mazo de Anki como .apkg, suéltalo en la pantalla de importación de Recense y tus tarjetas y multimedia pasarán a un mazo privado. Marca la casilla Include scheduling information al exportar y tus fechas de vencimiento e historial de repaso también se transfieren; omítela y el mazo empieza de cero en FSRS. En ambos casos conservas tu contenido y dejas que el motor de programación tome el relevo desde ahí.