Anki 덱을 Recense로 가져오는 방법

Anki에서 덱을 내보내려면 어떻게 하나요?

Anki는 덱 하나를 단일 .apkg 파일로 묶는데, Recense가 읽는 형식이 바로 이것입니다. 이 단계에는 Anki 데스크톱만 있으면 됩니다(모바일 앱도 내보내기가 되지만 데스크톱이 가장 명확합니다).

• 1단계: Anki 데스크톱을 열고 옮길 덱을 찾으세요.
• 2단계: 상단 메뉴에서 File, Export를 차례로 선택하거나, 덱 목록에서 해당 덱을 우클릭하고 Export를 선택하세요.
• 3단계: 내보내기 대화 상자에서 형식을 Anki Deck Package(.apkg)로 설정하세요.
• 4단계: 덱을 하나씩 옮기고 싶다면 All Decks 대신 개별 덱을 선택하세요. 그래야 Recense에서도 따로 유지됩니다.
• 5단계: 이미지와 오디오가 카드와 함께 이동하도록 Include media 체크를 그대로 두고, .apkg를 찾기 쉬운 곳에 저장하세요.

만기일, 간격, 복습 기록까지 함께 가져오고 싶다면 Include scheduling information을 체크하세요. 체크하지 않으면 덱은 완전히 새 상태로 들어오는데, 일부러 처음부터 다시 시작하려는 경우라면 이쪽이 더 단순한 선택입니다.

.apkg를 Recense로 가져오려면?

Recense를 열고 가져오기 화면으로 이동하세요(명령 팔레트의 “카드 추가 / Anki 가져오기”로도 열 수 있습니다). 이 화면은 무언가를 만들기 전에 빠른 확인 절차를 안내합니다.

• 1단계: .apkg 파일을 드롭 영역에 끌어다 놓거나, 파일 선택을 클릭해 선택하세요.
• 2단계: Recense가 파일을 분석해 요약 카드를 보여 줍니다: 감지된 카드 수, 노트별 필드 수, 덱에 오디오가 있는지 여부.
• 3단계: 필드 매핑 미리보기를 확인하세요. Anki 필드가 Recense와 어떻게 대응되는지 보여 줍니다(Front는 용어로, Back은 정의로 매핑됩니다).
• 4단계: 가져오기를 누르고 진행 표시줄을 지켜보세요. 큰 덱은 자동으로 나눠서 업로드되므로, 오디오가 많은 큰 파일도 시간 초과로 끊기지 않습니다.
• 5단계: 완료되면 Recense가 새 덱을 열어 줍니다.

가져오기 화면은 드롭 영역에 표시된 크기까지의 파일을 받으며, 대부분의 개인 컬렉션은 여유 있게 들어갑니다.

Recense로는 무엇이 들어오나요?

가져오기는 덱의 콘텐츠를 옮깁니다. 카드와 노트가 각 카드의 앞면·뒷면 텍스트와 함께 넘어옵니다. 내보낼 때 포함한 이미지와 오디오는 업로드되어 올바른 카드에 연결되므로, 발음 클립과 그림 힌트가 계속 작동합니다. 클로즈 형식의 노트도 지원되며 학습 카드로 들어옵니다.

• Recense는 각 노트를 자체의 깔끔한 노트 유형으로 매핑하므로, Anki의 아주 정교한 커스텀 템플릿은 필드 하나하나 복사되는 대신 단순화됩니다.
• 사용할 수 있는 앞면 텍스트가 없는 노트는 건너뛰며, 가져오기 도구가 그 개수를 알려 줍니다.
• 뒷면에 텍스트 없이 이미지나 오디오만 있던 노트도 가져와지며, 뒷면이 미디어만으로 구성될 뿐입니다.

요컨대 카드와 미디어는 옮겨지고, Anki 템플릿의 정확한 스타일은 옮겨지지 않습니다.

복습 기록도 함께 넘어오나요?

네, Anki에서 Include scheduling information을 체크한 채 내보냈다면 그렇습니다. 카드만이 아니라 만기일, 간격, 기억 상태, 복습 기록이 함께 넘어옵니다. Recense는 그 복습 기록을 자체 FSRS 기본값으로 다시 모델링하므로, 몇몇 숫자는 Anki에서 보던 것과 조금 다르게 보일 수 있습니다. 덱이 이미 Anki의 FSRS 스케줄러(버전 23.10에서 추가)를 쓰고 있었다면 기억 상태가 정확히 그대로 넘어오고, 아직 SM-2를 쓰는 오래된 덱이라면 Recense가 복습 기록으로부터 기억 상태를 재구성합니다. 일정 정보 없이 내보내면 덱은 새 덱과 마찬가지로 FSRS에서 새로 출발합니다.

가져온 다음에는 무엇을 하나요?

복잡할 것 없습니다. 가져온 덱은 내 계정에만 비공개로 존재하며 덱 목록에 나타납니다.

• 1단계: 덱을 열고 처음 몇 장의 카드를 확인해 앞면, 뒷면, 오디오가 제대로 보이는지 점검하세요.
• 2단계: 학습 세션을 시작하세요. Recense는 Anki가 현재 사용하는 것과 같은 현대적 알고리즘인 FSRS로 모든 카드를 예약하므로, 간격을 설정하거나 무언가를 설치할 필요가 없습니다.
• 3단계: 옮기고 싶은 다른 덱이 있다면 .apkg 하나씩 내보내기와 가져오기를 반복하세요.

여기서부터는 다른 Recense 덱과 똑같이 작동합니다: 매일 만기 카드를 복습하고, 각 카드가 어땠는지 평가하고, 다음에 언제 볼지는 스케줄러가 정하게 두면 됩니다. 덱이 크다면 처음 며칠은 대기열이 리듬을 찾을 시간을 주세요.

결론: 각 Anki 덱을 .apkg로 내보내 Recense 가져오기 화면에 놓으면, 카드와 미디어가 비공개 덱으로 들어옵니다. 내보낼 때 Include scheduling information을 체크하면 만기일과 복습 기록도 함께 넘어오고, 건너뛰면 덱은 FSRS에서 새로 출발합니다. 어느 쪽이든 콘텐츠는 그대로 지키고 그다음부터는 스케줄러에게 맡기면 됩니다.